"thataway" in Bengali
Definition
অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিকভাবে কোনো দিক বা স্থান দেখাতে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ 'ওদিকে' বা 'সেই দিকে'। সাধারণত কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
খুবই কথ্য ও আঞ্চলিক; সাধারণত অঙ্গভঙ্গির সাথে ব্যবহৃত ('Go thataway' অর্থ 'ওদিকে যাও'), আনুষ্ঠানিক লেখায় দেখা যায় না।
Examples
The river is thataway.
নদীটা **ওদিকে**।
Just keep walking thataway and you’ll find the store.
সোজা **ওদিকে** হাঁটতে থাকো, তাহলে দোকান পাবে।
Is the bus stop thataway or the other way?
বাসস্ট্যান্ড **ওদিকে** নাকি অন্যদিকে?
You’re lost? The festival’s thataway, just past the bridge.
তুমি পথ হারিয়ে গেছো? উৎসবটা **ওদিকে**, সেতুটা পেরিয়ে।
If you’re looking for the old barn, it’s thataway, behind those trees.
পুরনো গোয়ালঘর খুঁজছো? এটা **ওদিকে**, ঐ গাছগুলোর পেছনে।
Nope, you gotta go thataway if you want to reach Main Street.
না, মেইন স্ট্রিটে যেতে চাইলে অবশ্যই **ওদিকে** যেতে হবে।