"that way" in Portuguese (PT)
Definition
'That way' pode significar 'daquela maneira' (como se faz algo) ou 'naquela direção' (indicando o caminho ou onde olhar).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito frequente na oralidade. Para modo, é usado em contraste: 'Don’t do it that way' (não faças assim). Para direção, em indicações: 'Go that way' (vai por ali). Normalmente intercambiável com 'assim' para modo.
Examples
Please do it that way next time.
Por favor, faz **daquela maneira** da próxima vez.
The park is that way.
O parque fica **daquele lado**.
She always does her homework that way.
Ela faz sempre os trabalhos de casa **assim**.
Don’t look at me that way!
Não olhes para mim **daquela maneira**!
If you keep acting that way, you'll get in trouble.
Se continuares a portar-te **assim**, vais meter-te em apuros.
Do you see the big building over that way?
Vês o prédio grande **daquele lado**?