"that" in Arabic

• ذلك
• تلك

Definition

تُستخدم للإشارة إلى شخص أو شيء أو فكرة محددة تكون أبعد أو أقل اتصالًا مباشرًا. ويمكن استخدامها أيضًا لبدء جملة أو كضمير أو أداة تعريف.

Usage Notes (Arabic)

شائع في اللغة الإنجليزية المحكية والمكتوبة. يُخلط غالبًا مع "this" الذي يشير إلى شيء أقرب. يُستخدم كأداة ربط في عبارات مثل "I think that..." وكضمير موصول. تجنب الإفراط في استخدامه في الكتابة الرسمية للحفاظ على الوضوح.

Examples

That book is mine.

ذلك الكتاب لي.

I like that movie we saw yesterday.

أحب ذلك الفيلم الذي شاهدناه أمس.

That is a very interesting idea.

تلك فكرة مثيرة جدًا للاهتمام.

I didn't know that you were coming.

لم أكن أعلم أنك قادم.

Do you remember that time we got lost?

هل تتذكر تلك المرة التي ضللنا فيها الطريق؟

I think that explains everything.

أعتقد أن ذلك يفسر كل شيء.