"that sucks" in Korean

진짜 짜증난다완전 별로다

Definition

나쁜 일이나 실망스러운 일이 있을 때 아쉽거나 유감스러운 마음을 표현할 때 쓰는 말입니다.

비공식적이고 친구끼리 쓰는 표현입니다. 공식적인 자리나 모르는 사람에게는 사용하지 마세요.

That sucks. You lost your wallet.

**진짜 짜증난다**. 지갑 잃어버렸네.

It's raining on your birthday? That sucks.

생일에 비가 온다고? **진짜 짜증난다**.

Your team lost the final? That sucks!

팀이 결승에서 졌다고? **완전 별로다**!

I can't believe my phone broke again. That sucks so much.

핸드폰이 또 고장 났다니 믿을 수 없어. **진짜 짜증난다**.

You have to work late on Friday? That sucks—let's reschedule our plans.

금요일에 야근해야 한다고? **진짜 짜증난다**—우리 계획 다시 짜자.

Got stuck in traffic for two hours? Man, that sucks.

두 시간이나 교통 체증에 있었다고? 와, **진짜 짜증난다**.