"that sucks" in Indonesian
Definition
Ungkapan yang digunakan saat sesuatu yang buruk atau mengecewakan terjadi, menunjukkan rasa simpati atau kekecewaan.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat santai dan sebaiknya hanya digunakan dengan teman; hindari dalam situasi formal atau dengan orang yang tidak akrab.
Examples
That sucks. You lost your wallet.
**Sialan**. Dompetmu hilang.
It's raining on your birthday? That sucks.
Ulang tahunmu hujan? **Parah banget**.
Your team lost the final? That sucks!
Tim kamu kalah di final? **Sialan**!
I can't believe my phone broke again. That sucks so much.
Gak nyangka, hp-ku rusak lagi. **Parah banget**.
You have to work late on Friday? That sucks—let's reschedule our plans.
Harus lembur hari Jumat? **Parah banget**—kita ubah saja rencana kita.
Got stuck in traffic for two hours? Man, that sucks.
Terjebak macet dua jam? Waduh, **sialan**.