"that makes two of us" in Vietnamese
Definition
Khi ai đó nói về cảm xúc hay ý kiến của họ mà bạn cũng cảm thấy giống hệt, bạn dùng cụm này để thể hiện sự đồng cảm hoặc đồng tình.
Usage Notes (Vietnamese)
Chủ yếu dùng trong hội thoại thân mật; giúp diễn đạt sự đồng cảm hoặc ủng hộ với người nói. Không nên dùng trong các tình huống trang trọng.
Examples
"I'm so tired today." "That makes two of us."
Hôm nay tôi mệt quá. **Tôi cũng vậy**.
"I don't like rainy days." "That makes two of us."
Tôi không thích những ngày mưa. **Tôi cũng cảm thấy như vậy**.
"I wish the weekend was longer." "That makes two of us."
Giá mà cuối tuần dài hơn. **Tôi cũng vậy**.
You hate math class? That makes two of us!
Bạn ghét môn toán à? **Tôi cũng vậy**!
If you're hoping for pizza tonight, that makes two of us.
Nếu bạn cũng đang mong có pizza tối nay, **tôi cũng cảm thấy như vậy**.
"I really need a vacation." "That makes two of us!"
Tôi thật sự cần một kỳ nghỉ. **Tôi cũng vậy**!