"that depends" in Urdu

• یہ منحصر ہے

Definition

جب جواب یا فیصلہ کسی مخصوص صورت حال یا شرط پر منحصر ہو تو یہ لفظ استعمال کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام بول چال میں اکثریت یہ صرف اتنا کہہ دیتی ہے: 'یہ منحصر ہے'۔ اس کے بعد 'on' کے ساتھ مخصوص بات بھی بتائی جا سکتی ہے، جیسے 'That depends on the time.' یہ سیدھا سیدھا ہاں یا نہ کہنے کی جگہ استعمال ہوتا ہے۔

Examples

'Will you go to the party?' 'That depends.'

'کیا تم پارٹی میں جاؤ گے؟' '**یہ منحصر ہے**۔'

'Is it expensive?' 'That depends on what you buy.'

'کیا یہ مہنگا ہے؟' '**یہ منحصر ہے** کہ آپ کیا خریدتے ہیں۔'

'Can we finish today?' 'That depends if everyone helps.'

'کیا ہم آج ختم کر سکتے ہیں؟' '**یہ منحصر ہے**، اگر سب مدد کریں۔'

I'm not sure yet—that depends on my schedule.

میں ابھی یقینی نہیں ہوں—**یہ منحصر ہے** میرے شیڈیول پر۔

Do you like spicy food? Well, that depends. Sometimes yes, sometimes no.

کیا تمہیں تیز مرچ والا کھانا پسند ہے؟ اچھا، **یہ منحصر ہے**۔ کبھی کبھی ہاں، کبھی نہیں۔

He asked if it’s safe, but you know, that depends where you go.

اس نے پوچھا کہ یہ محفوظ ہے کہ نہیں، لیکن تم جانتے ہو، **یہ منحصر ہے** کہ کہاں جاتے ہو۔