"that depends" in Bengali

• এটা নির্ভর করে

Definition

প্রশ্নের উত্তর বা সিদ্ধান্ত অবশ্যই নির্দিষ্ট পরিস্থিতি বা শর্তের ওপর নির্ভর করে বদলাতে পারে—এই কথা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে প্রায়শই এককভাবে (‘That depends.’) বলা হয়। 'That depends on...' দিয়ে ব্যাখ্যা করে বলা যায়, যেমন: 'That depends on the time.' সরাসরি হ্যাঁ বা না নয়।

Examples

'Will you go to the party?' 'That depends.'

'তুমি কি পার্টিতে যাবে?' '**এটা নির্ভর করে**।'

'Is it expensive?' 'That depends on what you buy.'

'এটা কি দামি?' '**এটা নির্ভর করে** তুমি কী কিনছো।'

'Can we finish today?' 'That depends if everyone helps.'

'আমরা কি আজ শেষ করতে পারবো?' '**এটা নির্ভর করে** সবাই সাহায্য করলে।'

I'm not sure yet—that depends on my schedule.

আমি এখনো নিশ্চিত নই—**এটা নির্ভর করে** আমার সময়ের উপর।

Do you like spicy food? Well, that depends. Sometimes yes, sometimes no.

তুমি কি ঝাল খাবার পছন্দ করো? আচ্ছা, **এটা নির্ভর করে**। কখনো কখনো হ্যাঁ, কখনো না।

He asked if it’s safe, but you know, that depends where you go.

ও বললো এটা নিরাপদ কিনা জানতে চেয়েছে, কিন্তু জানোই তো, **এটা নির্ভর করে** তুমি কোথায় যাও।