"that ain't no lie" in Turkish
Definition
Çok samimi ve vurgulu bir şekilde, yeni söylediğinin tamamen doğru olduğunu belirtmenin yolu.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmidir, gündelik konuşmada kullanılır. 'ain't no' çifte olumsuzluk içerir ve vurguyu artırır ama resmi yazı ve konuşmada kaçının.
Examples
"I'm really tired, that ain't no lie."
"Gerçekten çok yorgunum, **bu kesinlikle yalan değil**."
"This cake is delicious, that ain't no lie."
"Bu kek çok lezzetli, **bu kesinlikle yalan değil**."
"He's the best player on the team, that ain't no lie."
"O takımın en iyi oyuncusu, **bu kesinlikle yalan değil**."
"That movie was so good, that ain't no lie! You have to see it."
"O film gerçekten harikaydı, **bu kesinlikle yalan değil**! Kesinlikle izle."
"You helped me so much, that ain't no lie. I couldn't have done it without you."
"Bana gerçekten çok yardımcı oldun, **bu kesinlikle yalan değil**. Sensiz yapamazdım."
"You think it's cold out here? That ain't no lie! It's freezing!"
"Dışarısı soğuk mu diyorsun? **Bu kesinlikle yalan değil**! Donuyorum!"