"that ain't no lie" in Bengali

• এটা মোটেও মিথ্যা নয়

Definition

একটি খুব অনানুষ্ঠানিক এবং জোরালো উপায়ে বলা যে, আপনি যেটা বললেন, সেটা পুরোপুরি সত্য।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক, কেবল বন্ধুবান্ধব বা ঘনিষ্ঠদের সাথে ব্যবহৃত হয়। 'ain't no' ডাবল নেগেশন ইংরেজিতে জোর দিতে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু এটা লিখিত বা ফরমাল কথায় এড়ানো উচিত।

Examples

"I'm really tired, that ain't no lie."

"আমি সত্যিই ক্লান্ত, **এটা মোটেও মিথ্যা নয়**।"

"This cake is delicious, that ain't no lie."

"এই কেকটা দারুণ স্বাদ, **এটা মোটেও মিথ্যা নয়**।"

"He's the best player on the team, that ain't no lie."

"সে দলের সেরা খেলোয়াড়, **এটা মোটেও মিথ্যা নয়**।"

"That movie was so good, that ain't no lie! You have to see it."

"সেই সিনেমাটা দারুণ ছিল, **এটা মোটেও মিথ্যা নয়**! তোমার অবশ্যই দেখা উচিত।"

"You helped me so much, that ain't no lie. I couldn't have done it without you."

"তুমি আমায় অনেক সাহায্য করেছ, **এটা মোটেও মিথ্যা নয়**। তোমাকে ছাড়া আমি পারতাম না।"

"You think it's cold out here? That ain't no lie! It's freezing!"

"তুমি ভাবছো এখানে ঠান্ডা? **এটা মোটেও মিথ্যা নয়**! খুব ঠান্ডা!"