"that's your lot" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan informal dari Inggris yang berarti 'itu saja' atau 'sudah selesai', sering dipakai saat sesuatu sudah cukup atau tidak ada lagi.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak formal dan khas Inggris; diucapkan saat sesuatu habis (makanan, tiket, peluang). Jarang dipakai dalam Bahasa Inggris Amerika. Nada bisa ramah atau sangat tegas.
Examples
Sorry, that's your lot for today.
Maaf, **itu saja** untuk hari ini.
Once these tickets are sold, that's your lot.
Begitu tiket ini habis, **itu saja**.
I'm afraid that's your lot, kids.
Maaf ya, anak-anak, **itu saja**.
If you wanted more cake, sorry, that's your lot!
Kalau mau kue lagi, maaf, **itu saja**!
The shop's closed now – that's your lot until tomorrow.
Toko sudah tutup – **itu saja** sampai besok.
He tried to argue, but the manager said, "No, that's your lot."
Dia mencoba membantah, tapi manajer berkata, "Tidak, **itu saja**."