"that's your lot" in Bengali
Definition
এটি একটি ব্রিটিশ অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, যার অর্থ 'এইটুকুই' বা 'শেষ', সাধারণত কিছু শেষ হলে বা আর কিছু না থাকলে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি ইংল্যান্ডের কথ্যভাষার, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে কিছু শেষ হলে বলা হয়। মার্কিন ইংরেজিতে সচরাচর ব্যবহৃত হয় না।
Examples
Sorry, that's your lot for today.
দুঃখিত, আজকের জন্য **এইটুকুই**।
Once these tickets are sold, that's your lot.
এই টিকিটগুলো বিক্রি হয়ে গেলে, **এইটুকুই**।
I'm afraid that's your lot, kids.
দুঃখিত, ছেলেমেয়েরা, **এইটুকুই**।
If you wanted more cake, sorry, that's your lot!
তুমি যদি আরও কেক চাও, দুঃখিত, **এইটুকুই**!
The shop's closed now – that's your lot until tomorrow.
দোকান এখন বন্ধ – **এইটুকুই**, আগামীকাল পর্যন্ত।
He tried to argue, but the manager said, "No, that's your lot."
সে তর্ক করতে চাইছিল, কিন্তু ম্যানেজার বলল, "না, **এইটুকুই**।"