"that's your lot" in Arabic

• هذا كل شيء

Definition

هذا تعبير بريطاني غير رسمي يعني 'هذا كل شيء' أو 'انتهى الأمر'، وغالباً يُستخدم عند انتهاء شيء أو عدم توفر المزيد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم بشكل رئيسي في الإنجليزية البريطانية، ويقال عند انتهاء شيء مثل الطعام أو الفرص. نادر في الإنجليزية الأمريكية. أحياناً يحمل نبرة نهائية.

Examples

Sorry, that's your lot for today.

عذراً، **هذا كل شيء** لليوم.

Once these tickets are sold, that's your lot.

بمجرد نفاد هذه التذاكر، **هذا كل شيء**.

I'm afraid that's your lot, kids.

أخشى أن **هذا كل شيء** يا أطفال.

If you wanted more cake, sorry, that's your lot!

إذا كنتَ تريد المزيد من الكعكة، آسف، **هذا كل شيء**!

The shop's closed now – that's your lot until tomorrow.

المتجر أغلق الآن – **هذا كل شيء** حتى الغد.

He tried to argue, but the manager said, "No, that's your lot."

حاول أن يجادل، لكن المدير قال: "لا، **هذا كل شيء**."