"that's why" in Bengali
Definition
এর মানে হলো উপরে বলা বিষয়ের কারণ বুঝাতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
অফিসিয়াল লেখার বদলে কথাবার্তায় বেশি ব্যবহৃত হয়। অনেক সময় বাক্যের শুরুতে বা মাঝে ব্যবহার হয়, যেমন: 'That's why আমি দেরি করেছি।'
Examples
I forgot my keys. That's why I'm late.
আমি চাবি ভুলে গেছি। **এই জন্য** আমি দেরি করেছি।
She's tired. That's why she wants to go home.
সে ক্লান্ত। **এই জন্য** সে বাড়ি যেতে চায়।
The store is closed. That's why we can't buy bread.
দোকান বন্ধ। **এই জন্য** আমরা রুটি কিনতে পারছি না।
He didn't answer his phone, so that's why I came here.
সে ফোন ধরেনি, **এই জন্য** আমি এখানে এসেছি।
You look confused. That's why I'm explaining everything again.
তোমার মুখে দ্বিধা দেখাচ্ছে। **এই জন্য** আমি আবার সব ব্যাখ্যা করছি।
It's raining hard—that's why I brought an umbrella.
বৃষ্টি হচ্ছে খুব। **এই জন্য** আমি ছাতা এনেছি।