"that's what she said" in Turkish
Definition
Birinin söylediği söz cinsel anlam taşıyacak şekilde anlaşılınca şaka amacıyla kullanılan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ortamlarda uygun değildir, genellikle arkadaş arasında şakayla söylenir. 'O öyle dedi' ancak cümle cinsel olarak da anlaşılabiliyorsa kullanılmalıdır.
Examples
I can't believe how big it is! That's what she said.
Ne kadar büyük olduğuna inanamıyorum! **O öyle dedi**.
It won't fit in there. That's what she said.
Oraya sığmaz. **O öyle dedi**.
Wow, that's really hard. That's what she said.
Vay, bu gerçekten zor. **O öyle dedi**.
Are you sure you can handle it that big? That's what she said.
Bunu bu kadar büyük idare edebileceğine emin misin? **O öyle dedi**.
It just kept getting longer and longer. That's what she said.
Daha da uzamaya devam etti. **O öyle dedi**.
I was struggling to get it in at first. That's what she said.
İlk başta içine sokmakta zorlandım. **O öyle dedi**.