"that's what she said" in Spanish
Definition
Una frase en broma que se dice después de un comentario que puede sonar con doble sentido sexual, para hacer reír a los demás.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y puede considerarse inmadura o vulgar. Se usa principalmente entre amigos. Solo úsala cuando la frase anterior pueda tener doble sentido sexual.
Examples
I can't believe how big it is! That's what she said.
¡No puedo creer lo grande que es! **Eso es lo que ella dijo**.
It won't fit in there. That's what she said.
No cabe allí. **Eso dijo ella**.
Wow, that's really hard. That's what she said.
Vaya, eso es muy difícil. **Eso es lo que ella dijo**.
Are you sure you can handle it that big? That's what she said.
¿Seguro que puedes manejarlo así de grande? **Eso es lo que ella dijo**.
It just kept getting longer and longer. That's what she said.
Simplemente seguía haciéndose más y más largo. **Eso dijo ella**.
I was struggling to get it in at first. That's what she said.
Al principio tuve problemas para meterlo. **Eso dijo ella**.