"that's what she said" in Russian
Definition
Шутливая фраза, которую говорят после высказывания, звучащего двусмысленно или с сексуальным подтекстом, чтобы вызвать смех.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто считается детской или вульгарной. Используется только в компании друзей, не подходит для официальных случаев. Говорите только если оригинальная фраза можно понять с сексуальным подтекстом.
Examples
I can't believe how big it is! That's what she said.
Не могу поверить, какой он огромный! **Как сказала она**.
It won't fit in there. That's what she said.
Оно не влезет туда. **Как сказала она**.
Wow, that's really hard. That's what she said.
Вау, это действительно сложно. **Как сказала она**.
Are you sure you can handle it that big? That's what she said.
Ты уверен, что справишься с таким размером? **Как сказала она**.
It just kept getting longer and longer. That's what she said.
Он всё продолжал становиться длиннее и длиннее. **Как сказала она**.
I was struggling to get it in at first. That's what she said.
Сначала мне было трудно вставить это. **Как сказала она**.