"that's what she said" in Arabic

هذا ما قالته (مزحة)

Definition

عبارة مازحة تُقال بعد جملة قد تبدو ذات تلميح جنسي، لجعل الآخرين يضحكون.

غير رسمي وغالباً يعتبر طفولي أو مبتذل. يستخدم فقط بين الأصدقاء وليس في الأماكن الرسمية. يجب أن يكون الحديث السابق يحمل تلميحاً جنسياً.

I can't believe how big it is! That's what she said.

لا أصدق كم هو كبير! **هذا ما قالته**.

It won't fit in there. That's what she said.

لن يدخل هنا. **هذا ما قالته**.

Wow, that's really hard. That's what she said.

واو، هذا صعب جدًا. **هذا ما قالته**.

Are you sure you can handle it that big? That's what she said.

هل أنت متأكد أنك تستطيع التعامل مع هذا الحجم؟ **هذا ما قالته**.

It just kept getting longer and longer. That's what she said.

استمر في أن يصبح أطول وأطول. **هذا ما قالته**.

I was struggling to get it in at first. That's what she said.

كنت أجد صعوبة في إدخاله في البداية. **هذا ما قالته**.