"that's too much" in Chinese (Traditional)

• 那太多了

Definition

用於表示數量、價格、情感或行為過多時；表達某事超過了合理或可接受的範圍。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為口語表達，常用於面對過高的價格、過分的行為或誇張的故事。有時可用於表達好意的過度（如太慷慨），也可用於抱怨。類似表達有“太誇張了”。

Examples

That's too much for one person to eat.

一個人喫**那太多了**。

The price? That's too much!

價格？**那太多了**！

She gave me ten gifts. That's too much.

她送了我十個禮物。**那太多了**。

Whoa, that's too much drama for me!

哇，**那太多了**，太戲劇化了！

You want me to finish all this work tonight? That's too much!

你要我今晚做完這些工作？**那太多了**！

Thanks, but that's too much—you really don’t have to do all this.

謝謝，但**那太多了**—你真的不用做這麼多。