"that's the way it goes" in Turkish

hayat böyleolur böyle şeyler

Definition

Kötü veya değiştirilemez bir durumu kabul etmek için kullanılan bir deyimdir, bazen hayat böyle olur.

Gündelik ve rahat bir ifadedir, ağır ve ciddi konularda kullanılmaz. 'Hayat böyle', 'olur böyle şeyler.'

That's the way it goes sometimes when you play games.

Oyun oynarken bazen **hayat böyle** olur.

I lost my wallet, but that's the way it goes.

Cüzdanımı kaybettim ama **hayat böyle**.

We didn't win the match. That's the way it goes.

Maçı kazanamadık. **Hayat böyle**.

You studied hard but didn’t pass? Well, that's the way it goes sometimes.

Çok çalıştın ama geçemedin mi? Evet, bazen **olur böyle şeyler**.

Life isn’t always fair—that's the way it goes.

Hayat her zaman adil değil—**hayat böyle**.

"My phone broke again!" "Yeah, that's the way it goes sometimes."

"Telefonum yine bozuldu!" "Evet, bazen **olur böyle şeyler**."