"that's the ticket" in Russian
Definition
Это неформальное выражение радости или одобрения, когда кто-то делает что-то правильно или находит верное решение. Говорят, чтобы похвалить или выразить согласие.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное, обычно с улыбкой или энтузиазмом. Не используется в деловой переписке или официальной речи. Выражает похвалу или поддержку.
Examples
That's the ticket! You finally solved the puzzle.
**Вот это правильно**! Ты наконец-то разгадал загадку.
Add a little salt? That's the ticket!
Добавить немного соли? **То, что нужно**!
Keep going, that's the ticket.
Продолжай, **вот это правильно**.
You remembered to buy milk? That's the ticket!
Ты не забыл купить молоко? **То, что нужно**!
A little more practice and you’ll have it—that's the ticket.
Еще немного практики, и всё получится—**вот это правильно**.
Stir it slowly—that's the ticket.
Помешивай медленно — **вот это правильно**.