"that's the stuff" in Korean
바로 이거야이게 바로 그거지
Definition
Bir şey tam da istediğiniz gibi olduğunda ya da sizi memnun ettiğinde kullanılan samimi bir ifadedir.
Usage Notes (Korean)
Resmi ortamlarda kullanılmaz, samimi ve heyecanlı bir ifadeyle söylenir. Özellikle bir şey 'tam yerinde' olduğunda uygun.
Examples
After drinking cold water on a hot day, she said, "That's the stuff."
무더운 날에 시원한 물을 마시고, 그녀가 "**바로 이거야**."라고 말했다.
He took the first bite of pizza and exclaimed, "That's the stuff!"
그가 피자를 한입 먹고 외쳤다. "**바로 이거야!**"
"Here’s your morning coffee." "That's the stuff!"
"여기 아침 커피야." "**이게 바로 그거지!**"
Finishing the project right before the deadline—that's the stuff!
마감 전에 프로젝트를 끝냈어—**바로 이거야!**
You finally got the joke! That's the stuff.
드디어 너도 농담을 알아들었구나! **바로 이거야**.
A big win for the team tonight. That's the stuff!
오늘 밤 우리 팀의 대승. **바로 이거야!**