"that's that" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo está terminado o decidido y ya no se va a discutir ni cambiar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa para cerrar un tema o dar por zanjada una discusión. Transmite que ya no hace falta seguir hablando del asunto. Puede sonar tajante o definitivo.
Examples
We made our decision, and that's that.
Tomamos nuestra decisión, y **eso es todo**.
No more questions – that's that.
No hay más preguntas – **asunto cerrado**.
The meeting is over. That's that.
La reunión terminó. **Eso es todo**.
You lost the game, so that's that. Better luck next time.
Perdiste el juego, así que **asunto cerrado**. Mejor suerte la próxima vez.
We can't change what happened, so that's that.
No podemos cambiar lo que pasó, así que **eso es todo**.
If they don't want to come, that's that. We'll go without them.
Si no quieren venir, **asunto cerrado**. Iremos sin ellos.