"that's my boy" in Turkish
Definition
Bu ifade, genellikle bir erkek çocuğu başarılı, cesur veya doğru bir şey yaptığında onunla gurur duyan kişiler tarafından kullanılan teşvik edici bir övgüdür.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî, samimi ortamda; anne, baba ya da antrenörler kullanır. Şaka amacıyla da arkadaşlar arasında kullanılabilir. Gerçek oğlun olmadan da söylenebilir.
Examples
"That's my boy! You did a great job on your test."
**Aferin oğlum**! Sınavında harika iş çıkardın.
After scoring a goal, his dad shouted, "That's my boy!"
Gol attıktan sonra babası bağırdı: '**Aferin oğlum**!'
When he fixed his bike by himself, his mother smiled and said, "That's my boy."
Bisikletini kendi tamir edince annesi gülümsedi ve '**Aferin oğlum**' dedi.
"You helped your friend? That's my boy!"
'Arkadaşına yardım ettin mi? **Aferin oğlum**!'
Coach clapped and said, "That's my boy, getting better every game!"
Antrenör alkışladı ve dedi ki: '**Aferin oğlum**, her maç daha iyi oluyorsun!'
"You stood up for yourself—that's my boy!"
Kendini savundun—**Aferin oğlum**!