"that's my boy" in Indonesian

• Begitu dong, anakku
• Itu baru anak ayah/ibu

Definition

Ungkapan ini digunakan untuk memberi semangat atau memuji anak laki-laki setelah dia melakukan sesuatu yang membanggakan.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya dipakai oleh orangtua, pelatih, atau kerabat dalam suasana santai dan penuh kasih sayang. Kadang juga untuk bercanda antar teman. Tidak selalu harus pada anak kandung.

Examples

"That's my boy! You did a great job on your test."

**Begitu dong, anakku**! Kamu hebat di ujiannya.

After scoring a goal, his dad shouted, "That's my boy!"

Setelah mencetak gol, ayahnya berteriak, '**Begitu dong, anakku**!'.

When he fixed his bike by himself, his mother smiled and said, "That's my boy."

Saat dia memperbaiki sepedanya sendiri, ibunya tersenyum dan berkata, '**Begitu dong, anakku**.'

"You helped your friend? That's my boy!"

'Kamu membantu temanmu? **Itu baru anak ayah/ibu**!'

Coach clapped and said, "That's my boy, getting better every game!"

Pelatih bertepuk tangan dan berkata, '**Itu baru anak ayah/ibu**, makin jago tiap pertandingan!'

"You stood up for yourself—that's my boy!"

'Kamu berani membela diri—**Begitu dong, anakku**!'