"that's more like it" in Indonesian

• nah, seperti itu
• ini baru benar

Definition

Ungkapan ini digunakan ketika sesuatu menjadi lebih baik atau akhirnya benar, untuk menunjukkan kepuasan atau persetujuan.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi ini santai, biasa digunakan antar teman atau keluarga untuk memotivasi atau menunjukkan senang hati. Tidak cocok untuk situasi formal.

Examples

That's more like it! Now your room is clean.

**Ini baru benar**! Sekarang kamarmu sudah bersih.

Try again. That's more like it!

Coba lagi. **Nah, seperti itu**!

That's more like it! This soup tastes much better now.

**Nah, seperti itu**! Sekarang sup ini rasanya jauh lebih enak.

Okay, that's more like it—now we're getting somewhere!

Oke, **ini baru benar**—sekarang kita mulai maju!

You finally smiled! That's more like it.

Akhirnya kamu tersenyum! **Nah, seperti itu**.

Add a bit more sugar and—that's more like it!

Tambahkan sedikit gula lagi dan—**ini baru benar**!