"that's more like it" in Chinese (Simplified)

• 这才像样
• 这才对

Definition

当事情变得更好，或被正确地完成时，你用这句话表达认可或满意。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，常用于对方有进步或事情变好时表示赞许或鼓励。口语化，不适合正式场合。

Examples

That's more like it! Now your room is clean.

**这才像样**！现在你的房间干净了。

Try again. That's more like it!

再试一次。**这才对**！

That's more like it! This soup tastes much better now.

**这才像样**！这汤现在好喝多了。

Okay, that's more like it—now we're getting somewhere!

好，**这才对**——现在我们有进展了！

You finally smiled! That's more like it.

你终于笑了！**这才像样**。

Add a bit more sugar and—that's more like it!

再加点糖——**这才对**！