"that's just what you need" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão é usada para dizer que algo é perfeito ou ideal para a situação ou problema de alguém, normalmente de forma positiva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma frase informal, usada ao sugerir algo ideal para alguém, seja comida, atividade ou solução. Costuma ser dita com tom de incentivo.
Examples
A glass of water—that's just what you need after your run.
Um copo de água—**isso é exatamente o que você precisa** depois da corrida.
A day off—that's just what you need to relax.
Um dia de folga—**isso é exatamente o que você precisa** para relaxar.
This new book—that's just what you need for your project.
Esse livro novo—**isso é exatamente o que você precisa** para o seu projeto.
Looks like a cup of tea—that's just what you need on a cold day.
Parece um chá—**isso é exatamente o que você precisa** num dia frio.
Feeling stressed? A little break—that's just what you need right now.
Estressado? Uma pausa—**isso é exatamente o que você precisa** agora.
Trust me, a good laugh—that's just what you need after a long day.
Confia em mim, uma boa risada—**isso é exatamente o que você precisa** depois de um dia longo.