"that's just me" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão indica que está a expressar a sua própria opinião, preferência ou hábito pessoal, reconhecendo que outros podem pensar de maneira diferente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada para suavizar opiniões fortes ou mostrar que está apenas a falar de si próprio. Muito usada depois de conselhos ou de partilhar preferências.
Examples
I like to wake up early, but that's just me.
Gosto de acordar cedo, mas **sou só eu**.
Some people love spicy food; that's just me.
Algumas pessoas adoram comida picante; **sou só eu**.
I always double-check everything, but that's just me.
Eu confirmo tudo duas vezes, mas **sou só eu**.
You can wear whatever you want—I prefer simple clothes, but that's just me.
Podes usar o que quiseres—eu prefiro roupa simples, mas **sou só eu**.
Honestly, I think it's better to save money than spend it—that's just me.
Sinceramente, acho melhor poupar dinheiro do que gastar—**sou só eu**.
I always have to arrive early for meetings. Maybe I'm weird, but that's just me.
Tenho sempre de chegar cedo às reuniões. Se calhar sou estranho, mas **sou só eu**.