"that's it" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo ha terminado, está completo o es correcto. También puede expresar comprensión o confirmación.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en el habla informal. Se usa para finalizar explicaciones, indicar que no hay más que hacer o para confirmar que se entendió. Similar a 'eso es todo' o 'ya está', pero suele sonar más enfático o definitivo.
Examples
That's it for today, class.
**Eso es todo** por hoy, clase.
When you finish the test, raise your hand. That's it.
Cuando termines el examen, levanta la mano. **Eso es todo**.
Add sugar, stir, and that's it.
Agrega azúcar, mezcla y **ya está**.
If you see the red light, just stop. That's it—nothing else to worry about.
Si ves la luz roja, solo detente. **Eso es todo**, no hay nada más de qué preocuparse.
"So, is the project finished?" "Yep, that's it!"
—¿Entonces, el proyecto está terminado? —¡Sí, **eso es**!
You finally got it right—that's it!
¡Por fin lo hiciste bien—**eso es**!