"that's funny" in Spanish
Definition
Se usa para reaccionar cuando algo es gracioso o sorprendente. Puede mostrar que piensas que algo es divertido, extraño o inesperado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en conversaciones informales. Puede mostrar risa real o sorpresa por algo raro. En ocasiones, se dice con sarcasmo si en verdad no es gracioso. No suele usarse para chistes obvios o muy graciosos, sino para situaciones inesperadas o curiosas.
Examples
That's funny, I thought I left my keys here.
**Qué curioso**, pensé que dejé mis llaves aquí.
Your cat can open doors? That's funny!
¿Tu gato puede abrir puertas? ¡**Qué gracioso**!
He told a joke and everyone said, 'That's funny!'
Contó un chiste y todos dijeron, '¡**Qué gracioso**!'
That's funny, it was working a minute ago!
**Qué curioso**, ¡estaba funcionando hace un minuto!
You like pineapple on pizza? That's funny! Me too.
¿Te gusta la piña en la pizza? ¡**Qué gracioso**! A mí también.
That's funny, I was just thinking about you!
**Qué curioso**, ¡justo estaba pensando en ti!