"that's funny" in Bengali

• মজার ব্যাপার
• কৌতূহলোদ্দীপক

Definition

কিছু মজার, অদ্ভুত বা অপ্রত্যাশিত দেখলে বা শুনলে বলা হয়। হাস্যকর বা বিস্ময় প্রকাশ করার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সবচেয়ে বেশি বন্ধুবান্ধব অথবা অপ্রাতিষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহার হয়। কখনও কখনও ঠাট্টা বা স্যাকারজমও বোঝাতে পারে। বড় কৌতুকে নয়, বরং সূক্ষ্ম বা অপ্রত্যাশিত ব্যাপারে বেশি প্রযোজ্য।

Examples

That's funny, I thought I left my keys here.

**মজার ব্যাপার**, আমি তো ভেবেছিলাম চাবিটা এখানে রেখেছিলাম।

Your cat can open doors? That's funny!

তোমার বিড়াল দরজা খুলতে পারে? **মজার ব্যাপার!**

He told a joke and everyone said, 'That's funny!'

সে একটা গল্প বলল আর সবাই বলল, '**মজার ব্যাপার!**'

That's funny, it was working a minute ago!

**মজার ব্যাপার**, এটা তো একটু আগেই চলছিল!

You like pineapple on pizza? That's funny! Me too.

তুমি পিজায় আনারস খেতে পছন্দ করো? **মজার ব্যাপার!** আমিও।

That's funny, I was just thinking about you!

**মজার ব্যাপার**, আমি তো এখনই তোমার কথা ভাবছিলাম!