"that's enough" in Spanish
Definition
Usado para decirle a alguien que deje de hacer algo, o para expresar que la cantidad o situación actual es suficiente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente de manera informal para detener un comportamiento no deseado o marcar un límite. Puede sonar firme o molesto, según el tono. Muy usado con niños o en discusiones.
Examples
That's enough, please stop shouting.
**Ya basta**, por favor deja de gritar.
No more cookies, that's enough for today.
No más galletas, **eso es suficiente** por hoy.
That's enough, you can go home now.
**Eso es suficiente**, ya puedes irte a casa.
Come on, that's enough joking around, let's get serious.
Vamos, **ya basta** de bromas, pongámonos serios.
That's enough for me, thanks—I can't eat another bite.
Para mí, **eso es suficiente**, gracias—no puedo comer más.
Hey, that's enough! Leave your brother alone.
¡Oye, **ya basta**! Deja en paz a tu hermano.