"that's enough" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer a alguém para parar de fazer algo, ou para indicar que a quantidade ou situação atual já é suficiente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usada de forma informal para pedir que alguém pare ou para indicar que já se atingiu o limite. Pode soar firme ou irritado conforme o tom. Muito comum com crianças ou em discussões.
Examples
That's enough, please stop shouting.
**Já chega**, por favor pára de gritar.
No more cookies, that's enough for today.
Sem mais bolachas, **já chega** por hoje.
That's enough, you can go home now.
**Já chega**, podes ir para casa agora.
Come on, that's enough joking around, let's get serious.
Vá lá, **já chega** de brincadeiras, vamos falar a sério.
That's enough for me, thanks—I can't eat another bite.
Para mim, **já chega**, obrigado—não consigo comer mais.
Hey, that's enough! Leave your brother alone.
Ei, **já chega**! Deixa o teu irmão em paz.