"that's enough" in Arabic

• هذا يكفي

Definition

تستخدم لإخبار شخص بالتوقف عن فعل شيء ما، أو للتعبير عن أن الكمية أو الحالة الحالية كافية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في المواقف غير الرسمية لوقف سلوك غير مرغوب فيه أو لتحديد حد معين. يمكن أن تبدو حازمة أو غاضبة حسب النبرة. شائعة مع الأطفال أو أثناء الجدال.

Examples

That's enough, please stop shouting.

**هذا يكفي**، رجاءً توقف عن الصراخ.

No more cookies, that's enough for today.

لا مزيد من البسكويت، **هذا يكفي** لهذا اليوم.

That's enough, you can go home now.

**هذا يكفي**، يمكنك الذهاب إلى المنزل الآن.

Come on, that's enough joking around, let's get serious.

هيا، **هذا يكفي** مزاحًا، لنكن جادين.

That's enough for me, thanks—I can't eat another bite.

**هذا يكفي** لي، شكرًا—لا أستطيع أن أتناول المزيد.

Hey, that's enough! Leave your brother alone.

هي، **هذا يكفي**! دع أخاك وشأنه.