"that's about the size of it" in Chinese (Traditional)

• 大致就是這樣
• 差不多就是這樣

Definition

這是一個非正式用語，用來確認剛才所說的話是正確的或情況就是如此。表示「就是如此」、「沒錯」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語，英式英文常見。當對方總結情況後用來表示認同。多用於口語，不適合書面或正式場合。

Examples

A: So we have to finish this today? B: That's about the size of it.

A：所以我們必須今天完成這個？B：**大致就是這樣**。

A: Is this all the information we need? B: That's about the size of it.

A：這些就是我們需要的全部資訊嗎？B：**差不多就是這樣**。

A: Will it be expensive? B: That's about the size of it.

A：會很貴嗎？B：**大致就是這樣**。

She summed it up pretty well—that's about the size of it.

她說得很到位——**大致就是這樣**。

If you're asking if he quit because he was tired—that's about the size of it.

你問他是不是累了才辭職——**大致就是這樣**。

A: Is that everything we should prepare? B: That's about the size of it—just double-check the list.

A：我們就準備這些嗎？B：**差不多就是這樣**——再檢查一下清單。