"that's a new one on me" in Hindi

• यह तो मेरे लिए नया है

Definition

जब आपको कोई बात पहली बार पता चलती है तो यह कहावत कहते हैं।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक बोलचाल में इस्तेमाल होता है। जब कोई जानकारी पहली बार मिलती है, हैरानी या नए ज्ञान को स्वीकार करने के लिए कहते हैं। अक्सर हल्के या दोस्ताना अंदाज में बोला जाता है।

Examples

Wow, that's a new one on me! I didn't know elephants could swim.

वाह, **यह तो मेरे लिए नया है**! मुझे नहीं पता था कि हाथी तैर सकते हैं।

She just told me pineapples grow on the ground. That's a new one on me.

उसने मुझे बताया कि अनानास ज़मीन पर उगते हैं। **यह तो मेरे लिए नया है**।

You can use rice water to water plants? That's a new one on me.

क्या चावल का पानी पौधों को डाल सकते हैं? **यह तो मेरे लिए नया है**।

Oh really? That's a new one on me—never heard that before!

अच्छा सच में? **यह तो मेरे लिए नया है**—मैंने कभी नहीं सुना!

Huh, that's a new one on me. Guess you learn something every day.

अरे, **यह तो मेरे लिए नया है**। हर दिन कुछ नया सीखने को मिलता है।

Wow, that's a new one on me—thanks for sharing that tip!

वाह, **यह तो मेरे लिए नया है**—टिप्स देने के लिए धन्यवाद!