"that'll" in Turkish
Definition
'That will'ın kısaltmasıdır; gelecekte olacak bir şeyi ifade etmek için, genellikle konuşma dilinde veya gayriresmî yazışmalarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmîdir; genelde günlük konuşmada ve arkadaşça yazışmada geçer. 'That'll do!' gibi hızlı tepkilerde ve tahminlerde yaygındır. Resmî yazışmada nadiren kullanılır.
Examples
That'll be five dollars, please.
**O olur** beş dolar, lütfen.
If it rains, that'll ruin our plans.
Yağmur yağarsa, **o olur** planlarımız bozulur.
That'll teach him not to be late again.
**O olur** bir daha geç kalmamayı öğretir.
Just call me when you arrive—that'll be easiest.
Geldiğinde beni ara—**o olur** en kolayı.
You forgot your umbrella? That'll be a problem if it rains.
Şemsiyeni unuttun mu? Yağmur yağarsa **o olur** sorun.
Oh, the car won't start? That'll explain the noise I heard earlier.
Arabaya çalışmıyor mu? **O olur** az önce duyduğum sesi açıklar.