"that'll" in Japanese

• それで

Definition

「that will」の省略形で、これから起こると予想されることを表す時に使います。話し言葉やカジュアルな文でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、会話や友達同士のメッセージで使います。'That'll do!' など決まり文句によく登場し、フォーマルな文書には使いません。

Examples

That'll be five dollars, please.

**それで**5ドルになります。

If it rains, that'll ruin our plans.

雨が降れば、**それで**私たちの計画がだめになるね。

That'll teach him not to be late again.

**それで**彼はもう遅刻しないと学ぶだろう。

Just call me when you arrive—that'll be easiest.

着いたら電話してくれたら、**それが**一番簡単だよ。

You forgot your umbrella? That'll be a problem if it rains.

傘を忘れたの？雨が降ったら**それで**困るね。

Oh, the car won't start? That'll explain the noise I heard earlier.

あれ、車が動かない？**それで**さっきの音の理由だね。