"that'll" in Bengali

• ওটাই হবে

Definition

‘That will’-এর সংক্ষিপ্ত রূপ; ভবিষ্যতে কিছু ঘটবে বলে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত কথোপকথনে বা অনানুষ্ঠানিক লেখায়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক; সাধারণত কথ্য ভাষায় বা বন্ধুত্বপূর্ণ লেখায় ব্যবহৃত হয়। 'That'll do', 'That'll be enough' ধরনের দ্রুত প্রতিক্রিয়া বা ভবিষ্যতবাণীতে সাধারণ।

Examples

That'll be five dollars, please.

**ওটাই** পাঁচ ডলার হবে, দয়া করে।

If it rains, that'll ruin our plans.

বৃষ্টি হলে, **ওটাই** আমাদের পরিকল্পনা নষ্ট করবে।

That'll teach him not to be late again.

**ওটাই** ওকে আবার দেরি না করতে শেখাবে।

Just call me when you arrive—that'll be easiest.

তুমি এলে আমাকে শুধু ফোন করো—**ওটাই** সবচেয়ে সহজ হবে।

You forgot your umbrella? That'll be a problem if it rains.

তুমি ছাতা ভুলে গেছো? বৃষ্টি হলে **ওটাই** সমস্যা হবে।

Oh, the car won't start? That'll explain the noise I heard earlier.

ওহ, গাড়িটা স্টার্ট নিচ্ছে না? **ওটাই** আগের যে আওয়াজ শুনেছিলাম, সেটা ব্যাখ্যা করছে।