"that'll" in Arabic

• ذلك سوف
• ذلك سيكون

Definition

اختصار لكلمة 'that will'، تُستخدم للتعبير عن شيء متوقع حدوثه في المستقبل. غالبًا ما تُستخدم في الكلام أو الكتابة غير الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي جدًا—يستخدم أساسًا في الحديث أو الكتابة غير الرسمية. نادرًا في الكتابة الرسمية. شائع في الردود السريعة ('That'll do!') أو التوقعات. يُنطق ككلمة واحدة بسرعة.

Examples

That'll be five dollars, please.

**ذلك سيكون** خمسة دولارات، من فضلك.

If it rains, that'll ruin our plans.

إذا أمطرت، **ذلك سوف** يفسد خططنا.

That'll teach him not to be late again.

**ذلك سوف يُعلمه** ألا يتأخر مرة أخرى.

Just call me when you arrive—that'll be easiest.

اتصل بي عندما تصل—**ذلك سيكون** الأسهل.

You forgot your umbrella? That'll be a problem if it rains.

نسيت مظلتك؟ **ذلك سيكون** مشكلة إذا أمطرت.

Oh, the car won't start? That'll explain the noise I heard earlier.

السيارة لا تعمل؟ **ذلك يفسر** الصوت الذي سمعته سابقاً.