"that'll teach" in Japanese

• これで懲りたでしょ
• いい勉強になったね

Definition

誰かが自分の行動で失敗し、その結果から学ぶことを伝えるフレーズです。冗談や軽い皮肉として使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな会話や冗談混じりで使います。深刻な場面では使いません。

Examples

Forgot your umbrella and now you're soaked? That'll teach.

傘忘れてびしょ濡れ？**これで懲りたでしょ**。

He touched the hot pan. That'll teach!

彼は熱いフライパンを触った。**これで懲りたでしょ**！

You lost your phone again? That'll teach you to be more careful.

またスマホなくした？**これで懲りたでしょ**、もっと気をつけてね。

Locked yourself out again? That'll teach you to remember your keys next time.

また締め出されちゃったの？**これで懲りたでしょ**、今度はカギを忘れないでね。

You didn't study and failed the test. That'll teach!

勉強しなかったから試験に落ちたね。**これで懲りたでしょ**！

Left your lunch at home again? That'll teach you not to rush in the morning.

またお弁当を家に忘れたの？**これで懲りたでしょ**、朝は焦らないようにね。