"that'll be the day" in Urdu

وہ دن کبھی نہیں آئے گایہ کبھی نہیں ہو سکتا

Definition

یہ جملہ اُس وقت کہا جاتا ہے جب کوئی بات ممکن نہ ہو یا کبھی نہ ہو، اکثر مزاح یا طنز میں استعمال ہوتا ہے۔

صرف غیررسمی گفتگو میں استعمال کریں، مزاح یا طنز میں، جیسے ‘جب سور گھوڑا اڑائے’۔ رسمی تحریر میں نہ لکھیں۔

"You think he'll wake up early on a Sunday? That'll be the day!"

تم سمجھتے ہو وہ اتوار کو صبح جلدی اٹھ جائے گا؟ **یہ کبھی نہیں ہو سکتا**!

If she ever apologizes, that'll be the day.

اگر وہ کبھی معافی مانگ لے تو **وہ دن کبھی نہیں آئے گا**۔

"Mom, will you buy me a car?" "That'll be the day!"

"امّی، کیا آپ میرے لیے گاڑی خریدیں گی؟" "**یہ کبھی نہیں ہو سکتا**!"

He said he's going to quit junk food and start running every day. That'll be the day!

وہ کہتا ہے وہ جنک فوڈ چھوڑ دے گا اور ہر روز دوڑ لگائے گا؟ **وہ دن کبھی نہیں آئے گا**!

If they ever agree on anything, that'll be the day.

اگر وہ کبھی کسی بات پر متفق ہو گئے تو **یہ کبھی نہیں ہو سکتا**۔

Oh, you're going to stop teasing your little brother? That'll be the day!

اوہ، تم چھوٹے بھائی کو تنگ کرنا چھوڑ دو گے؟ **وہ دن کبھی نہیں آئے گا**!