"thanks loads" in Portuguese (PT)

• muito obrigado(a)
• obrigado(a) mesmo

Definition

Uma forma informal de dizer 'muito obrigado(a)', mostrando grande gratidão.

Usage Notes (Portuguese (PT))

'Thanks loads' é muito informal e tem um toque britânico, usada entre amigos, família ou em conversas descontraídas. Não é adequada para situações formais ou cartas profissionais.

Examples

Thanks loads for your help with my homework.

**Muito obrigado(a)** pela tua ajuda com o trabalho de casa.

Thanks loads for the birthday gift!

**Obrigado(a) mesmo** pela prenda de aniversário!

Thanks loads for waiting for me.

**Muito obrigado(a)** por me esperares.

Thanks loads, I really owe you one!

**Obrigado(a) mesmo**, fico-te a dever uma!

You brought me coffee? Thanks loads, you're the best!

Trouxeste-me café? **Obrigado(a) mesmo**, és o melhor!

Thanks loads for covering my shift last minute.

**Obrigado(a) mesmo** por teres ficado com o meu turno à última da hora.