"thanks for the ride" in Russian

спасибо за поездку

Definition

Эту фразу говорят, когда благодарят кого-то за то, что подвёз в машине или другом транспорте.

Дружеское или неофициальное общение; после поездки уместно сказать водителю, другу или таксисту. Не используют в общественном транспорте.

Thanks for the ride, Mom!

Мама, **спасибо за поездку**!

I got out of the car and said, 'Thanks for the ride.'

Я вышел из машины и сказал: '**спасибо за поездку**.'

Thanks for the ride. Have a great day!

**Спасибо за поездку**. Хорошего дня!

Hey, thanks for the ride—I really appreciate it!

Эй, **спасибо за поездку** — я очень благодарен!

Thanks for the ride! Let me know if you ever need a lift too.

**Спасибо за поездку**! Если тебе тоже когда-нибудь понадобится подвезти, дай знать.

Can you drop me off here? Thanks for the ride!

Можешь высадить меня здесь? **Спасибо за поездку**!