"thanks for the ride" in Japanese

乗せてくれてありがとう

Definition

誰かが車などで送ってくれたときに使う感謝の言葉です。カジュアルな場面でよく使います。

友達や家族、タクシー運転手など、車で送ってもらった後に使います。バスや電車には使いません。カジュアルな表現です。

Thanks for the ride, Mom!

お母さん、**乗せてくれてありがとう**！

I got out of the car and said, 'Thanks for the ride.'

車から降りて「**乗せてくれてありがとう**」と言いました。

Thanks for the ride. Have a great day!

**乗せてくれてありがとう**。良い一日を！

Hey, thanks for the ride—I really appreciate it!

ねえ、**乗せてくれてありがとう**―本当に助かったよ！

Thanks for the ride! Let me know if you ever need a lift too.

**乗せてくれてありがとう**！もし送ってほしいときは言ってね。

Can you drop me off here? Thanks for the ride!

ここで降ろしてもらえますか？**乗せてくれてありがとう**！