"thanks for the lift" in Russian

спасибо, что подвез(ла)спасибо за поездку

Definition

Когда кто-то подвозит вас на своей машине, это вежливая благодарность за это.

Чаще говорят друзьям, родственникам. Используйте только при поездках на личных машинах, не в такси или автобусе.

Thanks for the lift, Dad!

Папа, **спасибо, что подвёз**!

Thanks for the lift to school.

**Спасибо, что подвёз** до школы.

Hey, thanks for the lift! I really appreciate it.

Эй, **спасибо за поездку**! Очень признателен.

That was a long walk, so thanks for the lift home.

Это была долгая прогулка, так что **спасибо за поездку** домой.

I wouldn't have made it on time without you—thanks for the lift!

Без тебя я бы не успел — **спасибо за поездку**!

Thanks for the lift! Next time, coffee’s on me.

**Спасибо за поездку**! В следующий раз кофе за мной.