"thanks for the lift" in Japanese

送ってくれてありがとう

Definition

誰かが車で送ってくれた時に、感謝の気持ちを伝えるカジュアルな言い方。

フォーマルな場ではなく、家族や友人が車で送ってくれたときに使う。タクシーやバスには使わない。

Thanks for the lift, Dad!

お父さん、**送ってくれてありがとう**！

Thanks for the lift to school.

学校まで**送ってくれてありがとう**。

Hey, thanks for the lift! I really appreciate it.

ねえ、**送ってくれてありがとう**！本当に感謝してるよ。

That was a long walk, so thanks for the lift home.

長い距離歩いたから、家まで**送ってくれてありがとう**。

I wouldn't have made it on time without you—thanks for the lift!

君がいなかったら間に合わなかったよ—**送ってくれてありがとう**！

Thanks for the lift! Next time, coffee’s on me.

**送ってくれてありがとう**！今度は私がおごるね。