"thankless" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve um trabalho ou ação pelos quais não recebes agradecimento ou reconhecimento, mesmo sendo difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para trabalhos ou tarefas em que o esforço não é apreciado; pode soar negativo ou resignado. É comum em 'thankless job' ou 'thankless task'. Não significa ausência total de agradecimento, mas falta de reconhecimento geral.
Examples
Cleaning the streets is often a thankless task.
Limpar as ruas costuma ser uma tarefa **ingrata**.
Being a referee is often a thankless job.
Ser árbitro costuma ser um trabalho **ingrato**.
She did many thankless chores around the house.
Ela fez muitas tarefas **ingratas** em casa.
Parenting young kids is hard—so much of it is thankless work.
Cuidar de crianças pequenas é difícil—grande parte é trabalho **ingrato**.
Why take on such a thankless task if nobody will notice your effort?
Porque aceitar uma tarefa tão **ingrata** se ninguém vai notar o teu esforço?
He left the thankless position for something more rewarding.
Ele deixou a posição **ingrata** por algo mais gratificante.