"thankful for small blessings" in Arabic

• ممتن للنعم الصغيرة

Definition

الشعور بالامتنان للأشياء الجيدة في الحياة، حتى لو كانت بسيطة أو صغيرة. غالبًا ما يُستخدم هذا التعبير عندما لا تكون الأمور مثالية، لكن الشخص يقدّر ما لديه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يستخدم بشكل غير رسمي، وأحيانًا يحمل طابعًا فكاهيًا أو ساخرًا. يعبّر عن الإيجابية أو تقبل الوضع حتى لو لم يكن مثاليًا. توجد تعبيرات مشابهة مثل: "عد نعمك" أو "انظر للجانب المشرق".

Examples

I'm thankful for small blessings, like having coffee in the morning.

أنا **ممتن للنعم الصغيرة**، مثل وجود قهوة في الصباح.

Even when days are hard, she stays thankful for small blessings.

حتى في الأيام الصعبة، تظل **ممتنة للنعم الصغيرة**.

We should all be thankful for small blessings in life.

يجب علينا جميعًا أن نكون **ممتنين للنعم الصغيرة** في الحياة.

The train was late, but at least it wasn't canceled—thankful for small blessings!

تأخر القطار، لكن على الأقل لم يُلغَ—**ممتن للنعم الصغيرة**!

Dinner wasn't perfect, but everyone laughed and had fun—sometimes you just have to be thankful for small blessings.

العشاء لم يكن مثاليًا، لكن الجميع ضحك واستمتع—أحيانًا فقط عليك أن تكون **ممتنًا للنعم الصغيرة**.

Traffic was awful, but I found a parking spot right away—thankful for small blessings.

كان الزحام سيئًا جدًا، لكن وجدت موقفًا بسرعة—**ممتن للنعم الصغيرة**.